Smart Budget Privacy Policy
Last updated: October 12, 2026
1. Introduction
Smart Budget ("the app") helps you track spending, plan a monthly budget and share household costs. This policy explains what data the app handles, where it goes and the choices you have. We do not sell your data and the app shows no advertising.
2. Data stored on your device
By default everything you enter stays on your phone:
- Transactions, categories, accounts, budgets, savings goals, debts, bills and recurring payments.
- Shared-home details you add: household names, the names of the people you share costs with, their optional phone numbers, shared expenses and who has paid.
- Settings such as language, currency, theme, reminders and app-lock preferences. Your app-lock PIN is kept in the device's secure storage.
- Receipt photos you attach.
3. Data that leaves your device
Data is sent to a server only in these cases:
- Sign-in and cloud backup (optional). If you sign in with Google or Apple, we receive your name, email address and profile photo through Firebase Authentication, and your app data (including the shared-home details above) is backed up to Google Firebase (Cloud Firestore) so you can restore it.
- Jameya (savings groups). If you create or join a Jameya, the group's details, its members and any payment-proof photos you upload are stored in Firebase and are visible to the other members of that group.
- AI features (optional). When you use the assistant, the full financial analysis or receipt scanning while signed in, your question, a summary of your spending totals or the receipt photo is sent to our Cloud Functions, which use the Google Gemini API to produce the answer. We keep a daily usage counter to enforce limits.
- Crash reports. Firebase Crashlytics collects crash logs and basic device information (such as model and Android version) to help us fix problems.
- Notifications. A Firebase Cloud Messaging token is used to deliver Jameya reminders. Budget, bill and daily reminders are created on your device.
- Purchases. Any purchases are processed by Google Play; we do not receive your payment details.
- Sharing you start. Exports, WhatsApp reminders and other shares are sent only to the apps and people you choose.
4. How we use data
- To provide the app's features, including backup, restore and Jameya groups.
- To answer AI requests you make.
- To find and fix crashes.
5. Permissions
- Camera – only when you choose to scan or photograph a receipt.
- Notifications – budget, bill, daily logging and Jameya reminders, which you can turn off in Settings.
- Biometrics – only if you turn on app lock with fingerprint or face unlock.
- Photos you attach are chosen with the system photo picker; the app does not read your photo library.
6. Security
Data sent to Firebase is encrypted in transit and access is limited to your own account by security rules. You can protect the app on your device with a PIN or biometrics.
7. Retention and deletion
- Delete your account in the app: Profile → Delete account (or Settings → Danger zone). This removes your cloud backup and your sign-in account, and erases the data on the device.
- Delete local data only: Settings → Reset app.
- Request deletion by email: see how to delete your account. Requests are handled within 30 days, including Jameya records and payment-proof photos.
- Crash reports are kept by Firebase Crashlytics for up to 90 days.
8. Children
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them.
9. Changes
We will update this page when the app's data practices change and revise the date above.
10. Contact
Email: ahmdrshyd19@gmail.com
سياسة الخصوصية لتطبيق الميزانية الذكية (Smart Budget)
آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026
١. المقدمة
يساعدك التطبيق على تتبع مصاريفك والتخطيط لميزانيتك الشهرية وتقسيم مصاريف البيت المشتركة. توضح هذه السياسة البيانات التي يتعامل معها التطبيق وأين تذهب والخيارات المتاحة لك. نحن لا نبيع بياناتك ولا يعرض التطبيق إعلانات.
٢. البيانات المخزنة على جهازك
افتراضيًا، يبقى كل ما تدخله على هاتفك:
- المعاملات والفئات والحسابات والميزانيات وأهداف الادخار والديون والفواتير والمدفوعات المتكررة.
- بيانات البيت المشترك التي تضيفها: أسماء البيوت، وأسماء الأشخاص الذين تتقاسم معهم المصاريف وأرقام هواتفهم الاختيارية، والمصاريف المشتركة ومن دفع.
- الإعدادات مثل اللغة والعملة والمظهر والتذكيرات وقفل التطبيق. يُحفظ رمز القفل في التخزين الآمن للجهاز.
- صور الإيصالات التي ترفقها.
٣. البيانات التي تغادر جهازك
تُرسل البيانات إلى خادم في الحالات التالية فقط:
- تسجيل الدخول والنسخ الاحتياطي (اختياري). عند تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple نستلم اسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك الشخصية عبر Firebase Authentication، وتُنسخ بيانات التطبيق (بما فيها بيانات البيت المشترك) احتياطيًا إلى Google Firebase (Cloud Firestore) لتتمكن من استعادتها.
- الجمعية. عند إنشاء جمعية أو الانضمام إليها تُخزَّن تفاصيل الجمعية وأعضاؤها وصور إثبات الدفع التي ترفعها في Firebase، ويستطيع باقي أعضاء الجمعية رؤيتها.
- ميزات الذكاء الاصطناعي (اختيارية). عند استخدام المساعد أو التحليل المالي الكامل أو مسح الإيصالات أثناء تسجيل الدخول، يُرسل سؤالك أو ملخص لمجاميع إنفاقك أو صورة الإيصال إلى دوال Cloud Functions الخاصة بنا، والتي تستخدم واجهة Google Gemini لإنتاج الإجابة. نحتفظ بعدّاد استخدام يومي لتطبيق الحدود.
- تقارير الأعطال. تجمع Firebase Crashlytics سجلات الأعطال ومعلومات أساسية عن الجهاز (مثل الطراز وإصدار أندرويد) لمساعدتنا على إصلاح المشاكل.
- الإشعارات. يُستخدم رمز Firebase Cloud Messaging لإرسال تذكيرات الجمعية. أما تذكيرات الميزانية والفواتير والتذكير اليومي فتُنشأ على جهازك.
- المشتريات. تتم أي عمليات شراء عبر Google Play، ولا نستلم بيانات الدفع الخاصة بك.
- المشاركة التي تبدأها أنت. التصدير وتذكيرات واتساب وأي مشاركة أخرى تُرسل فقط إلى التطبيقات والأشخاص الذين تختارهم.
٤. كيف نستخدم البيانات
- لتقديم ميزات التطبيق، بما فيها النسخ الاحتياطي والاستعادة والجمعيات.
- للإجابة على طلبات الذكاء الاصطناعي التي تقدمها.
- لاكتشاف الأعطال وإصلاحها.
٥. الأذونات
- الكاميرا – فقط عندما تختار مسح إيصال أو تصويره.
- الإشعارات – تذكيرات الميزانية والفواتير والتسجيل اليومي والجمعية، ويمكنك إيقافها من الإعدادات.
- البصمة – فقط إذا فعّلت قفل التطبيق بالبصمة أو الوجه.
- تُختار الصور التي ترفقها عبر أداة اختيار الصور في النظام، ولا يقرأ التطبيق مكتبة صورك.
٦. الأمان
تُشفَّر البيانات المرسلة إلى Firebase أثناء النقل، ويقتصر الوصول إليها على حسابك عبر قواعد الأمان. يمكنك حماية التطبيق على جهازك برمز أو بالبصمة.
٧. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
- حذف حسابك من التطبيق: الملف الشخصي ← حذف الحساب (أو الإعدادات ← منطقة الخطر). يؤدي ذلك إلى إزالة نسختك الاحتياطية السحابية وحساب تسجيل الدخول ومسح البيانات من الجهاز.
- حذف البيانات المحلية فقط: الإعدادات ← إعادة تعيين التطبيق.
- طلب الحذف عبر البريد الإلكتروني: راجع طريقة حذف حسابك. تُعالَج الطلبات خلال 30 يومًا، بما في ذلك سجلات الجمعية وصور إثبات الدفع.
- تحتفظ Firebase Crashlytics بتقارير الأعطال لمدة تصل إلى 90 يومًا.
٨. الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم.
٩. التغييرات
سنحدّث هذه الصفحة عند تغيّر طريقة تعامل التطبيق مع البيانات ونعدّل التاريخ أعلاه.
١٠. اتصل بنا
البريد الإلكتروني: ahmdrshyd19@gmail.com